Ulysses is for everybody, US Ambassador Dan Mulhall’s new e book insists