Tour operator warns holidaymakers of ‘six drinks a day’ rule at Spanish all-inclusive resorts