The Batman director teases the ‘actually cool’ scene he not noted of the movie