State Senate invoice aimed toward halting grants to native elections officers a part of nationwide GOP effort