Proposed €2m revamp of Lucan village branded a ‘shame’