Process to elect new Labour chief begins following Kelly’s shock resignation