Officer, retired firefighter died in head-on collision