Let’s Dance! USF, Saint Mary’s clinch NCAA Tournament spots