Kirk Herbstreit reportedly so as to add NFL duties, will name video games for streaming service