John McGuinness offered Health Minister Stephen Donnelly with baby’s soother, it has emerged, to ‘soothe things over’