If Ireland’s off-loading recreation clicks right this moment, Scots in serious trouble