Homeless shootings in Lower Manhattan linked to related lethal sample in Washington, DC: cops