‘Every time somebody was disgusted, the embarrassment lessened’: Charlotte Cook on her bumpy highway to accepting physique hair