Bella Heathcote on Pieces of Her, Toni Collette, arduous work, and hairstyles