18-year-old suspected of killing man at McDonald’s is shot days later by Texas police